Japanese

Japanese is written in three hands at once: hiragana for grammar, katakana for borrowed words, and kanji for everything with roots.